Leitbildentwicklung für 1.000 Beschäftigte zwischen Japan und Oberlausitz
Als Hersteller von Fahrzeugklimakompressoren führt TDDK japanische Konzernprinzipien mit dem zusammen, was den Standort Bernsdorf im Arbeitsalltag ausmacht. Gemeinsam mit VOR entstand daraus eine verständliche gemeinsame Basis für die Belegschaft.
Ergebnisse der Zusammenarbeit
- Konkrete Optimierungspotenziale aus der Mitarbeitendenbefragung
- Strategischer Rahmen mit Zielbild (Vision), Treiber (Mission) und konkreten Zielen
- Wertekompass und Kommunikationsstrategie für mehr Orientierung, Austausch und Verständnis

Der Kunde: Zwischen Japan und Oberlausitz
Wer durch die Produktion bei TDDK läuft, merkt schnell: hier sitzt jeder Handgriff. Die Abläufe greifen präzise ineinander, die Umgebung ist auffallend sauber und die japanischen Wurzeln des Konzerns sind deutlich spürbar. Ihre Prinzipien prägen den Arbeitsalltag und sichern hohe Standards. Doch was im Konzern verbindlich gesetzt ist, erschließt sich am Standort nicht für alle Beschäftigten auf die gleiche Weise.

Die Strategie: Übersetzen, was längst gilt
Die Ausgangslage:
Gebote, die Fragen offenlassen
Rund 1.000 Beschäftigte, mehrere Generationen, verschiedene Sprachen und unterschiedliche Arbeitsrealitäten prägen TDDK. In der Produktion gelten andere Bedingungen als in der Verwaltung, im Schichtbetrieb andere als in strategischen Funktionen. Über die Jahre ist am Standort eine eigene Kultur gewachsen, doch eine gemeinsame Klammer fehlte. Besonders die japanischen Gebote blieben für viele zu abstrakt, um Entscheidungen und Verhalten im Alltag sicher zu leiten.
Unser Ansatz:
Erst verstehen, dann verbinden
Am Anfang stand genaue Übersetzungsarbeit: In Workshops mit verschiedenen Bereichen untersuchten wir, was die japanischen Gebote im Kern aussagen und welche Werte bei TDDK bereits gelebt werden. Anschließend machten wir Überschneidungen, Unterschiede und konkrete Situationen aus dem Arbeitsalltag sichtbar. Jedes Gebot erhielt so eine verständliche Verbindung zu Werten und Verhaltensbeispielen, die am Standort tatsächlich anwendbar sind.
Die Bedenken:
Eine Sprache für alle finden
Die größte Herausforderung lag in der Breite des Projekts. Die Inhalte mussten für Produktion, Verwaltung und Führung funktionieren, unabhängig von Sprache, Funktion oder persönlichem Zugang. Zugleich waren die Gebote der Konzernmutter gesetzt und durften nicht beliebig verändert werden. Deshalb wurden die Prinzipien in ihrem Kern bewahrt und für den Standort verständlich eingeordnet.
Die Besonderheit:
Was zusammenpasst, sichtbar machen
Die kulturelle Grundlage musste nicht neu erfunden werden. Beim Anspruch an Qualität, Verantwortung und Zusammenarbeit zeigte sich früh, wie stark sich die japanischen Prinzipien und die gelebten Werte am Standort überschneiden. Diese Gemeinsamkeiten wurden präzise benannt und mit Situationen aus dem Arbeitsalltag verbunden. So entstand ein gemeinsames Verständnis für das, was TDDK bereits trägt und künftig bewusster einsetzen kann.



„Nach 25 Jahren Unternehmensgeschichte war es für uns an der Zeit, das, was uns ausmacht, in einem Leitbild sichtbar zu machen. Mit VOR haben wir dafür einen Partner gefunden, der uns individuell und professionell begleitet hat. Der gemeinsame Prozess fühlte sich stimmig, wertschätzend und professionell an und war von engmaschigem Austausch geprägt. Besonders wichtig war uns, dass wir die Richtung selbst bestimmen. VOR hat uns dabei sicher geführt, ohne zu strikte Vorgaben zu machen – so waren Anpassungen und die Umsetzung unserer Vorstellungen zu jedem Zeitpunkt möglich. Unsere Ansprechpartnerinnen Frau Kirschner, Frau Weißflog und Frau Muderack standen uns ohne Einschränkungen zur Verfügung. Das Ergebnis: Unser Leitbild bringt authentisch auf den Punkt, was unser Unternehmen seit Langem auszeichnet. Vielen Dank an das Team von VOR für die vertrauensvolle und angenehme Zusammenarbeit.“
Elisa Nasdal
Specialist General Affairs, TD Deutsche Klimakompressor GmbH

Die Umsetzung: Ein Leitbild, das bei allen ankommt
Das zentrale Ergebnis ist eine Leitbildbroschüre, die Klarheit schafft, ohne die Belegschaft mit abstrakten Aussagen zu überladen. Unter dem Leitgedanken „2 Länder, 1 TDDK-Kultur“ ordnet sie die japanischen Gebote verständlich ein und verbindet sie mit dem Zielbild des Standorts. Ein zentrales Kapitel bildet der Wertekompass. Dort werden die Werte durch konkrete Verhaltensbeispiele für Mitarbeitende und Führungskräfte greifbar.
Die Kommunikationsstrategie setzt dort an, wo Zusammenarbeit im Alltag passiert: zwischen Abteilungen, Generationen und unterschiedlichen Informationsbedarfen. Sie zeigt, wie Beschäftigte gezielter mit den Informationen erreicht werden können, die sie für ihre Arbeit brauchen, und wie der Austausch über Bereichsgrenzen hinweg gestärkt werden kann. Gleichzeitig überträgt sie die gemeinsame Wertebasis in die Lebenswelt der Mitarbeitenden, macht verbindende Elemente sichtbar und stärkt die Identifikation mit dem TDDK-Standort Bernsdorf als eigenständigem Akteur innerhalb des Konzerns. Mehrere Impulse daraus hat TDDK eigenständig fortgeführt, etwa in Formaten, die gezielt Austausch und Verständnis zwischen Abteilungen fördern.







